1 00:00:02,120 --> 00:00:08,377 Vertaling: PT-Subs-team Bezoek ons op www.pt-subs.net 2 00:02:06,200 --> 00:02:11,415 Bedrijfstrekvoertuig "De Nostromo" Bemanning: zeven 3 00:02:11,624 --> 00:02:16,837 Lading: 20.000.000 ton erts Route: terug naar land 4 00:06:50,734 --> 00:06:53,195 Dit is het grootste stuk onzin dat ik ooit heb gezien, man. 5 00:06:55,239 --> 00:06:57,074 Heb je koekjes liggen? 6 00:06:58,033 --> 00:07:02,371 - Neem maïsbrood. - Maïsbrood. Ja. 7 00:07:02,830 --> 00:07:04,540 Ik heb het koud. 8 00:07:04,540 --> 00:07:07,418 - Ben je nog bij ons, Brett? - Dan. 9 00:07:07,751 --> 00:07:09,878 Ik voel me dood. 10 00:07:09,920 --> 00:07:12,214 Is het je ooit verteld dat je er dood uitziet, man? 11 00:07:16,301 --> 00:07:20,013 Nou, het is waar. Ik ben iets vergeten, kerel. 12 00:07:20,054 --> 00:07:21,889 Voordat we aanmeren... 13 00:07:21,931 --> 00:07:24,017 Ik denk dat we moeten praten over de bonussituatie. 14 00:07:24,058 --> 00:07:24,976 Dan. 15 00:07:25,018 --> 00:07:27,353 Brett en ik denken dat Wij verdienen een gelijke verdeling. 16 00:07:27,395 --> 00:07:30,231 Meneer Parker en ik hebben het gevonden dat de bonussituatie 17 00:07:30,231 --> 00:07:32,233 het was nooit op een eerlijk niveau. 18 00:07:32,275 --> 00:07:35,612 Nou, je krijgt waar voor getekend is contract, net als iedereen. 19 00:07:35,653 --> 00:07:38,072 Ja, maar iedereen ontvangt meer dan wij. 20 00:07:38,114 --> 00:07:39,908 Dallas, mama wil met je praten. 21 00:07:40,783 --> 00:07:43,703 Ja, ik heb het gezien. De gele lichten zijn alleen voor mijn ogen. 22 00:07:45,371 --> 00:07:47,749 Oké, ga je aankleden. Parker, zullen we? 23 00:07:47,790 --> 00:07:49,626 Kan ik mijn koffie opdrinken? 24 00:07:49,667 --> 00:07:51,878 Bedankt. Het is het enige goed op dit schip. 25 00:08:47,016 --> 00:08:48,559 Goedemorgen, mama. 26 00:09:05,285 --> 00:09:06,911 2037-interface bereid om te reageren. 27 00:09:11,624 --> 00:09:14,919 Wat is er aan de hand, mama? 28 00:09:19,908 --> 00:09:21,993 - Rechts? - Het gaat goed met hem. 29 00:09:22,577 --> 00:09:23,953 Verbind ons. 30 00:09:26,331 --> 00:09:27,540 Bedankt. 31 00:09:31,961 --> 00:09:33,213 Waar is de aarde? 32 00:09:33,838 --> 00:09:35,340 Jij bent degene die het moet weten. 33 00:09:35,799 --> 00:09:37,425 Dit is niet ons systeem. 34 00:09:38,760 --> 00:09:40,136 Analyseren. 35 00:09:43,139 --> 00:09:45,308 Ik geloof dat niet. 36 00:09:45,115 --> 00:09:46,783 Neem contact op met de verkeersleiding. 37 00:09:48,827 --> 00:09:51,413 Vanaf hier is het voertuig van Nostromo commerciële trailer 38 00:09:51,455 --> 00:09:52,748 wij Salomons... 39 00:09:52,789 --> 00:09:57,127 registratienummer 1-8-0-9er 2-4-6-0-9er... 40 00:09:57,169 --> 00:10:00,839 bel de verkeersleiding van Antarctica. Luister je naar mij? Ik luister. 41 00:10:01,506 --> 00:10:05,135 Nostromo bedrijfssleepvoertuig in de Salomonseilanden... 42 00:10:05,177 --> 00:10:09,598 registratienummer 1-8-0-9-2-4-6-0-9... 43 00:10:11,516 --> 00:10:13,143 - Niets. - Blijf het proberen. 44 00:10:13,185 --> 00:10:17,731 Ik bel de verkeersleiding op Antarctica. Luister je naar mij? Ik luister. 45 00:10:19,232 --> 00:10:22,819 Ik heb het gevonden. We zijn dicht bij Zeta II Reticuli. 46 00:10:22,861 --> 00:10:24,655 We hebben de buitenrand nog niet bereikt. 47 00:10:25,572 --> 00:10:27,199 Dit is moeilijk te geloven. 48 00:10:28,200 --> 00:10:29,952 Wat doen we hier in godsnaam? 49 00:10:32,746 --> 00:10:34,373 Ik weet het niet. 50 00:10:34,414 --> 00:10:35,540 Waar heb je het verdomme over? 51 00:10:35,582 --> 00:10:37,334 Dit is niet ons systeem. 52 00:10:37,459 --> 00:10:39,002 Dat weet ik al. 53 00:10:39,586 --> 00:10:42,214 Is het je opgevallen dat ze kom je hier nooit? 54 00:10:43,173 --> 00:10:45,300 Ik bedoel, dit is waar je het vindt al het werk, toch? 55 00:10:45,342 --> 00:10:48,095 Alleen om dezelfde reden wij krijgen de helft zoveel als zij. 56 00:10:48,136 --> 00:10:50,639 Onze tijd is hun tijd. Dat is hoe zij de dingen zien. 57 00:10:50,681 --> 00:10:52,099 - Maar luister, man. - Altijd hetzelfde, man. 58 00:10:52,140 --> 00:10:54,309 Ik denk dat ik al weet waarom Kom hier niet naar beneden. 59 00:10:54,351 --> 00:10:57,145 Het komt door jou. Je hebt geen persoonlijkheid. 60 00:10:59,106 --> 00:11:01,858 Wat willen ze weten? Wat is hier aan de hand? 61 00:11:04,903 --> 00:11:07,030 Jij bent in mijn plaats. Wil je het aan mij teruggeven? 62 00:11:07,072 --> 00:11:08,991 - Ja natuurlijk. - Bedankt. 63 00:11:09,032 --> 00:11:10,200 Sorry. 64 00:11:15,332 --> 00:11:16,792 Wat is er nu aan de hand, schat? 65 00:11:19,169 --> 00:11:23,631 Nou ja, sommigen van jullie hebben dat misschien al gedaan Ik realiseerde me dat we nog niet thuis zijn. 66 00:11:23,672 --> 00:11:25,090 We zijn nog maar op de helft. 67 00:11:25,299 --> 00:11:26,008 Wat? 68 00:11:26,050 --> 00:11:29,428 Moeder stopte de reis van onze reis. 69 00:11:29,470 --> 00:11:30,763 Waarom? 70 00:11:30,805 --> 00:11:33,474 Het is geprogrammeerd om dit te doen als zich bepaalde omstandigheden voordoen. 71 00:11:33,516 --> 00:11:35,434 - En ze verschenen. - Zoals wat? 72 00:11:35,476 --> 00:11:39,814 Het lijkt erop dat ze een overdracht van onbekende oorsprong. 73 00:11:39,814 --> 00:11:43,317 - Hij maakte ons wakker zodat we konden gaan kijken. - Een transmissie? Hier? 74 00:11:43,359 --> 00:11:44,485 Ja. 75 00:11:44,527 --> 00:11:47,446 - Welk type transmissie? - Een akoestisch baken. 76 00:11:47,488 --> 00:11:50,074 Herhaal met tussenpozen van 12 seconden. 77 00:11:50,116 --> 00:11:51,951 - Hulpvraag? - Ik weet het niet. 78 00:11:51,992 --> 00:11:53,911 Menselijk? 79 00:11:53,953 --> 00:11:56,914 - Onbekend. - En dan? 80 00:11:57,581 --> 00:11:58,833 Wij zijn verplicht, onder sectie B-2... 81 00:11:58,874 --> 00:12:00,793 Het spijt me je te moeten vertellen, 82 00:12:00,835 --> 00:12:04,672 maar dit is een commercieel schip, Het is geen reddingsschip. 83 00:12:04,713 --> 00:12:07,466 Mijn contract verplicht mij niet het aanbieden van dit soort diensten. 84 00:12:07,508 --> 00:12:10,970 Als ze mij geld willen geven doe het, ik doe het met plezier. 85 00:12:10,970 --> 00:12:12,388 -Parker. - De man heeft gelijk. 86 00:12:12,429 --> 00:12:14,014 Laten we het hebben over de bonussituatie. 87 00:12:14,056 --> 00:12:16,100 - Kunnen we het over de bonus hebben? - Mag ik iets zeggen? 88 00:12:16,142 --> 00:12:17,852 Laten we het over de bonus hebben. 89 00:12:17,893 --> 00:12:20,437 Er staat een clausule in het contract wat expliciet staat 90 00:12:20,479 --> 00:12:24,441 dat elke gesystematiseerde transmissie wat wijst op een mogelijke intelligente oorsprong 91 00:12:24,483 --> 00:12:26,152 moet worden onderzocht. - Ik wil het niet horen. 92 00:12:26,152 --> 00:12:27,903 - We weten niet of hij intelligent is. - Ik wil naar huis om het te vieren. 93 00:12:27,945 --> 00:12:30,197 Parker, kun je de man horen? 94 00:12:32,946 --> 00:12:36,366 Op straffe van inbeslagname totale beloning. 95 00:12:36,616 --> 00:12:38,285 Je geld is op. 96 00:12:38,785 --> 00:12:40,495 Heb je het begrepen? 97 00:12:41,455 --> 00:12:43,165 Nou ja. 98 00:12:43,206 --> 00:12:46,334 Oké, laten we eens kijken. 99 00:12:52,927 --> 00:12:55,013 Het naderende orbitale apogeum. 100 00:12:56,389 --> 00:12:57,849 Bereid je voor. 101 00:12:57,891 --> 00:13:00,143 Twaalf, elf... 102 00:13:00,185 --> 00:13:02,228 Equatoriale baan vast. 103 00:13:02,270 --> 00:13:05,315 - Aangesloten hoofdstabilisatoren. - Negen, acht seconden om af te dalen. 104 00:13:05,356 --> 00:13:06,983 Grills hebben energie. Velden zijn gefocust. 105 00:13:07,025 --> 00:13:08,735 Vijf, vier... 106 00:13:08,735 --> 00:13:12,197 Drie, twee, één. 107 00:13:17,160 --> 00:13:20,163 - De D.O.R. zijn uitgelijnd. - Hoe zijn de stuwraketten? 108 00:13:20,205 --> 00:13:22,749 - Analyseert de AC-druk. - Positief. 109 00:13:29,171 --> 00:13:31,381 Achtenveertig seconden en tellen. 110 00:13:32,049 --> 00:13:33,592 SR-1 stabiel. 111 00:13:34,593 --> 00:13:36,887 Bereid je voor om van het platform los te komen. 112 00:13:36,929 --> 00:13:39,848 Bereid je voor. Twintig seconden. 113 00:13:39,890 --> 00:13:42,267 Achttien, zeventien... 114 00:13:43,101 --> 00:13:45,062 dertien, twaalf... 115 00:13:45,103 --> 00:13:47,105 elf, tien... 116 00:13:47,147 --> 00:13:49,983 negen, acht, zeven... 117 00:13:50,025 --> 00:13:51,985 zes, vijf... 118 00:13:52,027 --> 00:13:54,071 vier, drie... 119 00:13:54,071 --> 00:13:56,782 twee, één. Gedragen. 120 00:13:57,449 --> 00:13:58,617 Uitgave. 121 00:14:03,539 --> 00:14:04,998 Het centrum is gratis. 122 00:14:10,337 --> 00:14:12,422 Wij zijn veilig. Laten we haar neerhalen. 123 00:14:21,056 --> 00:14:23,433 Draait 92 graden naar de bakboordzijde van de route. 124 00:14:23,475 --> 00:14:25,143 Bereid bakboordzijde voor. 125 00:14:45,289 --> 00:14:46,748 Ventrale voorbereiding. 126 00:14:47,666 --> 00:14:50,294 - Dorsale voorbereiding. - Zet het een stapje lager. 127 00:14:54,131 --> 00:14:56,425 - Ik leg niets vast. - Negenendertigduizend. 128 00:15:03,765 --> 00:15:04,933 Turbulentie. 129 00:15:13,942 --> 00:15:17,154 Vergrendeld en zwevend. Dat kan Laat ons vallen, dan vangen we je. 130 00:15:17,196 --> 00:15:18,739 Erg goed. Ik zal ophangen de dempingsinertie. 131 00:15:18,780 --> 00:15:21,116 Houd je vast, mensen, u zult enkele hobbels voelen. 132 00:15:28,624 --> 00:15:30,500 Wat was dat in vredesnaam? 133 00:15:30,541 --> 00:15:33,628 De druk op dek 3 daalt. We moeten een schild verloren hebben. 134 00:15:33,628 --> 00:15:34,837 Laten we doorgaan. 135 00:15:44,805 --> 00:15:46,098 Ik kom nu naar beneden. 136 00:15:47,600 --> 00:15:48,768 Nog steeds aan het dalen. 137 00:15:50,811 --> 00:15:52,438 Het gaat dus goed met ons. 138 00:15:53,356 --> 00:15:54,857 Land het. 139 00:16:02,698 --> 00:16:04,283 Navigatieverlichting aan. 140 00:16:11,833 --> 00:16:13,918 We hebben nog vijf-drie uit. Geen probleem. 141 00:16:13,960 --> 00:16:18,673 We verloren slechts 11%. Netconditie... Goed. 142 00:16:27,974 --> 00:16:30,476 Ik heb een lezing nodig van de druk van A.C.. 143 00:16:31,811 --> 00:16:34,313 Vijftien meter, en naar beneden. 144 00:16:34,355 --> 00:16:37,692 Twaalf, elf, tien... 145 00:16:37,733 --> 00:16:40,570 negen, acht... 146 00:16:40,570 --> 00:16:42,697 zeven, zes... 147 00:16:42,697 --> 00:16:45,408 vijf, vier... 148 00:16:45,408 --> 00:16:48,911 drie, twee, één. 149 00:16:49,745 --> 00:16:51,455 Schakelt de stuurmotoren uit. 150 00:17:10,808 --> 00:17:12,268 Wat is er in godsnaam gebeurd? 151 00:17:14,937 --> 00:17:16,522 Iemand antwoord mij! 152 00:17:16,564 --> 00:17:20,485 - Is de romp gebroken? - Ik zie niets, we hebben nog steeds druk. 153 00:17:21,027 --> 00:17:22,236 Bekijk de monitoren. 154 00:17:32,288 --> 00:17:37,459 Secundaire laadeenheid heeft geen stroom meer. 155 00:17:37,501 --> 00:17:40,462 Drie van de vier cellen Ze gingen neer. 156 00:17:42,881 --> 00:17:44,257 Is dat alles? 157 00:17:44,299 --> 00:17:48,678 Wacht. We kunnen het hier niet oplossen. 158 00:17:48,720 --> 00:17:52,140 En we moeten omleiden sommige van deze kanalen. 159 00:17:52,182 --> 00:17:53,308 Tijd om naar de scheepswerf te gaan. 160 00:17:53,350 --> 00:17:55,769 Scheepswerf. Vertel ze dat we hebben een scheepswerf nodig. 161 00:17:55,769 --> 00:17:57,604 Kijk, dat kunnen we niet repareer het hier. 162 00:17:57,646 --> 00:17:59,564 We moeten omleiden al deze gedragingen. 163 00:17:59,606 --> 00:18:02,442 En om ons dat te laten doen, we hebben een scheepswerf nodig. 164 00:18:03,235 --> 00:18:04,528 Wat nog meer? 165 00:18:04,569 --> 00:18:05,946 Sommige fragmenten zijn verkorst 166 00:18:05,987 --> 00:18:09,241 en we moeten het allemaal opruimen en breng het opnieuw op druk. 167 00:18:09,282 --> 00:18:11,827 Hoe lang nog functioneel zijn? 168 00:18:11,868 --> 00:18:15,205 - Wat? Maar wat... - Zeventien uur, vertel het hem. 169 00:18:15,956 --> 00:18:18,250 Minstens vijfentwintig uur. 170 00:18:19,084 --> 00:18:21,586 U kunt starten vanuit de dashboards. Ik ga nu naar beneden. 171 00:18:21,628 --> 00:18:23,296 Wat doet ze hier verdomme? 172 00:18:23,338 --> 00:18:25,632 Ze kan het beter niet doen op mijn pad zetten. 173 00:18:25,674 --> 00:18:28,093 Ik zou graag willen zien wat Ze zal het doen als ze aankomt. 174 00:18:38,353 --> 00:18:42,190 - Zijn er antwoorden? - Nee. Absoluut niets... 175 00:18:42,232 --> 00:18:44,901 behalve dezelfde uitzending elke twaalf seconden. 176 00:18:45,569 --> 00:18:47,237 Alle andere kanalen ze werken niet. 177 00:18:54,077 --> 00:18:55,871 Zet de spotlight aan. 178 00:19:10,343 --> 00:19:12,304 We kunnen niet zijwaarts gaan geen enkele hierin. 179 00:19:14,389 --> 00:19:16,766 Moeder zegt dat de zon zal opkomen in twintig minuten. 180 00:19:16,808 --> 00:19:18,560 Hoe ver zijn we van de transmissiebron? 181 00:19:18,602 --> 00:19:22,606 Noordoost, iets minder van tweeduizend meter. 182 00:19:22,731 --> 00:19:24,524 Kunnen we te voet gaan? 183 00:19:25,525 --> 00:19:26,818 Nou... 184 00:19:27,652 --> 00:19:30,280 - Kun je mij de sfeercompositie geven? - Ja. 185 00:19:37,454 --> 00:19:39,622 Het is bijna primordiaal. 186 00:19:40,247 --> 00:19:41,790 Het is inerte stikstof, 187 00:19:41,832 --> 00:19:43,918 grote concentraties van koolstofdioxidekristallen, 188 00:19:43,959 --> 00:19:46,504 methaan... waar ik mee te maken heb kleinere elementen. 189 00:19:46,545 --> 00:19:48,130 Nog iets anders? 190 00:19:48,255 --> 00:19:52,176 Ja. Er is steen... meestal lava. 191 00:19:54,720 --> 00:19:56,847 Extreem koud, heel koud zelfs. 192 00:19:59,266 --> 00:20:01,727 Ik bied aan om dat te zijn in de eerste groep die vertrekt. 193 00:20:01,769 --> 00:20:03,354 Nou ja, ik raadde het al. 194 00:20:04,647 --> 00:20:06,023 Jij ook, Lambert. 195 00:20:07,483 --> 00:20:08,651 Geweldig. 196 00:20:08,776 --> 00:20:10,528 Bereid je wapens beter voor. 197 00:21:25,895 --> 00:21:28,022 Ik kan niets zien. 198 00:21:29,857 --> 00:21:31,901 Ash, kun je ons horen? 199 00:21:36,280 --> 00:21:38,032 Ik heb goed contact. 200 00:21:38,824 --> 00:21:41,994 Helder en schoon. Houd de lijn open. 201 00:21:42,036 --> 00:21:43,162 Laten we gaan. 202 00:21:57,258 --> 00:21:58,426 Ripley! 203 00:22:00,261 --> 00:22:02,639 Ripley, ik wil jou aanpakken een vraag. 204 00:22:04,641 --> 00:22:06,309 Als ze vinden Waar zijn ze naar op zoek, 205 00:22:06,351 --> 00:22:07,977 betekent dat we een ontvangen een heel deel van het geld? 206 00:22:08,019 --> 00:22:11,981 Maak je geen zorgen, Parker. Ja, u krijgt waar u recht op heeft. 207 00:22:12,023 --> 00:22:16,236 Luister, ik ga niet meer werken totdat we dit hebben opgehelderd. 208 00:22:16,277 --> 00:22:20,490 Brett, de wet garandeert je dat je krijgt een aandeel. 209 00:22:20,490 --> 00:22:23,368 - Wat? - Wat als je zou oprotten? 210 00:22:23,409 --> 00:22:24,577 Wat? 211 00:22:25,119 --> 00:22:27,121 Wat zei je, Rip? 212 00:22:27,163 --> 00:22:30,291 Als ze problemen hebben, Ik zal op de brug zijn. 213 00:22:30,333 --> 00:22:31,835 Maak je geen zorgen, lieverd. 214 00:22:31,876 --> 00:22:34,963 Ripley! Kom hier terug! 215 00:22:39,843 --> 00:22:42,637 - Moeders dochter. - Wat gebeurt er? 216 00:22:52,772 --> 00:22:55,650 Ik kan niets zien. 217 00:22:55,650 --> 00:22:58,403 - Stop met klagen. - Ik hou van klagen. 218 00:22:58,444 --> 00:23:00,029 Kom op, maak er een einde aan. 219 00:23:12,333 --> 00:23:13,501 Hoe gaat dat? 220 00:23:16,045 --> 00:23:17,172 Allemaal goed. 221 00:23:17,213 --> 00:23:20,008 Heb je geprobeerd deze uitzending aan te zetten? Via de decoder? 222 00:23:20,049 --> 00:23:23,344 Nee. Mama heeft haar nog niet geïdentificeerd. 223 00:23:23,386 --> 00:23:26,181 - Vind je het erg als ik het probeer? - Ja, probeer het. 224 00:24:42,798 --> 00:24:44,383 Ash, kun je dit zien? 225 00:24:45,175 --> 00:24:46,635 Ja, ik kan het. 226 00:24:49,429 --> 00:24:51,098 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 227 00:25:00,649 --> 00:25:02,734 Het is heel bizar. 228 00:25:06,196 --> 00:25:07,656 En zelfs. 229 00:25:17,124 --> 00:25:18,375 Erg goed. 230 00:25:19,126 --> 00:25:22,337 Wij zijn aan het verhuizen naar de tweede positie. 231 00:25:22,379 --> 00:25:23,922 Wat is dat? 232 00:25:26,550 --> 00:25:28,093 Laten we hier weggaan. 233 00:25:28,719 --> 00:25:30,846 We zijn zo ver gekomen. Wij moeten doorgaan. 234 00:25:31,180 --> 00:25:32,848 Wij moeten doorgaan. 235 00:25:36,435 --> 00:25:38,103 Kunt u dat herhalen? 236 00:25:38,937 --> 00:25:40,314 Shit. 237 00:25:41,648 --> 00:25:45,277 Ash, zoals je kunt zien, Het is moeilijk te beschrijven. 238 00:25:45,486 --> 00:25:47,321 Ik ga terug naar het controlepunt. 239 00:26:03,252 --> 00:26:05,129 Het lijkt stevig te zijn... 240 00:26:05,171 --> 00:26:07,882 lopen. Alles goed, Lambert? 241 00:26:40,790 --> 00:26:42,041 Dallas? 242 00:26:47,588 --> 00:26:49,006 Dallas? 243 00:27:41,767 --> 00:27:44,228 Kom hierheen. Er is hier iets anders. 244 00:27:45,646 --> 00:27:47,398 Ik weet niet wat het is, maar... 245 00:27:48,024 --> 00:27:51,235 Laten we kijken of we kunnen klimmen die muur en ontdek het. 246 00:28:59,177 --> 00:29:00,637 Uitzonderlijk. 247 00:29:02,764 --> 00:29:04,808 Een buitenaardse levensvorm. 248 00:29:06,518 --> 00:29:09,187 Het lijkt erop dat hij dood is geweest een lange tijd. 249 00:29:09,604 --> 00:29:11,481 Versteend. 250 00:29:12,315 --> 00:29:14,985 Het lijkt erop dat het gegroeid is uit de stoel. 251 00:29:31,084 --> 00:29:33,336 De botten wijzen naar buiten... 252 00:29:33,545 --> 00:29:36,047 alsof ze dat wel hadden gedaan ontplofte van binnenuit. 253 00:29:40,886 --> 00:29:43,305 Wat zal er gebeurd zijn voor de rest van de bemanning? 254 00:29:48,560 --> 00:29:50,687 Laten we gaan, maar maak dat je wegkomt. 255 00:30:02,948 --> 00:30:06,202 Dallas, Lambert! Kom hier. 256 00:30:09,121 --> 00:30:10,414 Komen. 257 00:30:18,214 --> 00:30:20,841 - Wat heb je daar? - Vertel me wat je hiervan vindt. 258 00:30:29,892 --> 00:30:32,686 Ash, die uitzending... 259 00:30:32,978 --> 00:30:36,106 Moeder heeft een deel ervan ontcijferd. Het klinkt niet als een schreeuw om hulp. 260 00:30:36,148 --> 00:30:39,693 - Wat is het dan? - Het lijkt op een waarschuwing. 261 00:30:40,194 --> 00:30:43,030 - Ik ga naar ze toe. - Waarvoor? 262 00:30:45,741 --> 00:30:48,202 Ik bedoel, als je daar aankomt... 263 00:30:48,244 --> 00:30:51,080 ze zullen al weten of dat zo is een waarschuwing of niet. Rechts? 264 00:31:18,691 --> 00:31:20,359 Is alles oké daar beneden? 265 00:31:25,030 --> 00:31:26,740 Kun je iets zien? 266 00:31:26,866 --> 00:31:29,118 Ik weet het niet. Een grot. 267 00:31:29,160 --> 00:31:32,037 Een soort grot, maar ik... 268 00:31:34,582 --> 00:31:37,585 Ik weet het niet, maar ze lijken de tropen hier. 269 00:31:39,712 --> 00:31:42,631 Wat is dit in vredesnaam? 270 00:32:18,791 --> 00:32:21,461 De bodem is volledig bedekt... 271 00:32:22,253 --> 00:32:25,590 en het zit vol met enkele voorwerpen dat lijkt op leer... 272 00:32:25,632 --> 00:32:27,884 zoals eieren, of zoiets. 273 00:32:46,277 --> 00:32:50,073 Er zit een mistlaagje op dek de eieren af... 274 00:32:50,114 --> 00:32:52,909 dat reageert als het kapot is. 275 00:32:55,620 --> 00:32:56,955 Kane. 276 00:32:58,206 --> 00:32:59,040 Is het goed? 277 00:32:59,082 --> 00:33:01,251 Ja, het gaat goed met mij. Alles is in orde. 278 00:33:03,545 --> 00:33:05,380 Het gaat goed met me. Ik gleed uit. 279 00:33:26,317 --> 00:33:28,903 Het lijkt zo te zijn volledig afgesloten. 280 00:33:54,596 --> 00:33:56,431 Wachten. Je ziet beweging. 281 00:33:58,766 --> 00:34:01,936 Het lijkt organisch leven te hebben. 282 00:35:07,000 --> 00:35:08,043 Ben je daar, Ripley? 283 00:35:08,085 --> 00:35:09,461 Ik ben hier. 284 00:35:15,926 --> 00:35:18,220 Oké, Ripley, Ik zit in het binnenluik. 285 00:35:18,262 --> 00:35:19,388 Juist. 286 00:35:28,772 --> 00:35:30,399 -Ripley. - Ik ben hier. 287 00:35:30,440 --> 00:35:33,110 - We zijn schoon. Laat ons binnen. - Wat is er met Kane gebeurd? 288 00:35:33,152 --> 00:35:36,613 Er bleef iets aan hem hangen. We moeten hem snel naar de ziekenboeg brengen. 289 00:35:36,655 --> 00:35:38,615 Wat voor iets? Ik heb een duidelijke definitie nodig. 290 00:35:38,657 --> 00:35:40,534 Een organisme. Open het luik. 291 00:35:40,576 --> 00:35:43,537 Wacht even. Als we hem binnenlaten, het schip zou besmet kunnen raken. 292 00:35:43,579 --> 00:35:47,040 Je kent de quarantaineprocedure, vierentwintig uur voor desinfectie. 293 00:35:47,082 --> 00:35:49,168 Hij zou binnen 24 uur kunnen overlijden. Open het luik. 294 00:35:49,209 --> 00:35:52,045 Luister naar mij, als we de quarantaine schenden, we kunnen allemaal doodgaan. 295 00:35:52,087 --> 00:35:53,881 Open dat verdomde luik! 296 00:35:53,922 --> 00:35:56,508 We moeten hem naar binnen krijgen! 297 00:35:58,218 --> 00:35:59,636 Nee, dat kan ik niet doen. 298 00:35:59,678 --> 00:36:01,555 Als ze in mijn plaats waren, zij zouden hetzelfde doen. 299 00:36:01,555 --> 00:36:05,017 Dat is een bevel. Open het luik. Luister je naar mij? 300 00:36:05,058 --> 00:36:06,226 Ja. 301 00:36:06,268 --> 00:36:08,687 Ripley, dat is een bevel! Kun je mij horen? 302 00:36:08,729 --> 00:36:12,191 Ja, ik kan het. Het antwoord is nee. 303 00:36:14,567 --> 00:36:16,444 Open het interne luik. 304 00:36:44,180 --> 00:36:45,723 Mijn God. 305 00:36:56,150 --> 00:36:58,194 Wat is dit in vredesnaam? 306 00:37:00,321 --> 00:37:01,989 Hoe is hij? 307 00:37:04,700 --> 00:37:07,161 Hoe gaan we dit uit je krijgen? 308 00:37:07,495 --> 00:37:08,621 Hoe gaan we het eruit krijgen? 309 00:37:08,663 --> 00:37:10,748 Wachten. Laat mij het gaan halen wat gereedschap. 310 00:37:15,336 --> 00:37:16,838 Mijn God. 311 00:37:19,257 --> 00:37:20,508 Erg goed. 312 00:37:21,134 --> 00:37:23,636 Als je hier een incisie maakt... 313 00:37:23,678 --> 00:37:26,848 om te proberen een van de te verwijderen cijfers van zijn gezicht. 314 00:37:26,931 --> 00:37:28,724 Wat ga je doen? 315 00:37:28,766 --> 00:37:32,311 Vinger. Ik zal proberen mijn vinger te verwijderen. 316 00:37:32,645 --> 00:37:34,689 Deze. 317 00:37:37,733 --> 00:37:39,735 Het rukt je hoofdhuid eraf. 318 00:37:39,777 --> 00:37:40,862 Ik weet! 319 00:37:41,821 --> 00:37:44,866 Het gaat niet weg zonder kom met je gezicht terug. 320 00:37:45,783 --> 00:37:48,452 Wij zullen moeten geven een kijkje binnen. 321 00:37:50,538 --> 00:37:52,498 Waarom vriezen ze het niet in? 322 00:37:53,708 --> 00:37:56,210 Waarom bevriezen ze je niet? 323 00:38:11,976 --> 00:38:14,061 Oké, je kunt het masker afzetten. 324 00:38:32,829 --> 00:38:34,789 Wat zit er in zijn keel? 325 00:38:34,831 --> 00:38:37,292 Kunt u dat voorstellen? Het geeft je zuurstof. 326 00:38:38,460 --> 00:38:41,087 Het verlamt hem, brengt hem in coma... 327 00:38:42,798 --> 00:38:45,383 en houdt hem dan in leven. Wat is dit in vredesnaam? 328 00:38:46,259 --> 00:38:49,304 - We moeten het uit hem krijgen. - Een ogenblikje. 329 00:38:50,305 --> 00:38:52,265 Laten we niet op de zaken vooruitlopen. 330 00:38:53,225 --> 00:38:56,645 Wij weten daar niets van. 331 00:38:56,895 --> 00:39:00,232 Wij gaan ervan uit dat u dat bent zuurstof geven, als we het verwijderen... 332 00:39:01,817 --> 00:39:03,485 kan je vermoorden. 333 00:39:06,404 --> 00:39:08,824 Ik ben bereid het risico te nemen. Laten we dit uit je krijgen. 334 00:39:08,865 --> 00:39:10,158 Neem jij verantwoordelijkheid? 335 00:39:10,200 --> 00:39:12,869 Ik neem de verantwoordelijkheid. Neem dat ding van hem af. 336 00:39:14,246 --> 00:39:15,872 Waar wil je dit doen? 337 00:39:16,373 --> 00:39:20,001 Hieronder maken we een incisie van de knokkel, hier. 338 00:39:20,043 --> 00:39:21,711 - Hetzelfde hier. - Wachten. 339 00:39:30,345 --> 00:39:31,513 Mijn God! 340 00:39:35,976 --> 00:39:38,478 Die troep zal de romp aantasten. 341 00:39:40,772 --> 00:39:43,316 Dat ding zal de boel aantasten verdomde romp! Laten we gaan! 342 00:39:43,358 --> 00:39:44,484 Wat is er aan de hand? 343 00:39:45,694 --> 00:39:47,154 Deze kant op. 344 00:39:56,454 --> 00:39:57,873 Op naar het volgende dek. 345 00:40:15,682 --> 00:40:17,184 Het is er! 346 00:40:19,186 --> 00:40:21,104 Zet jezelf niet neer! Zet jezelf niet neer! 347 00:40:26,692 --> 00:40:28,569 Het lijkt alsof het stopt. 348 00:40:31,864 --> 00:40:33,532 Kijk hier eens naar. 349 00:40:33,782 --> 00:40:36,911 Brett, geef me... wat heb je, een pen? Geef het mij, snel! 350 00:40:37,286 --> 00:40:38,913 Kom op! 351 00:40:44,418 --> 00:40:46,295 Laat het niet op uw arm vallen. 352 00:40:53,677 --> 00:40:55,304 Het stopte. 353 00:40:55,971 --> 00:41:00,392 Ik heb nog nooit zoiets gezien, gewoon moleculair zuur. 354 00:41:00,434 --> 00:41:02,394 Het lijkt alsof je het als bloed gebruikt. 355 00:41:03,312 --> 00:41:05,648 Het heeft een prachtig verdedigingsmechanisme. 356 00:41:05,815 --> 00:41:07,650 Je durft hem niet te vermoorden. 357 00:41:07,775 --> 00:41:09,527 En Kane? 358 00:41:11,278 --> 00:41:12,947 Pak je pen, Brett. 359 00:41:13,948 --> 00:41:15,282 Wat doen we nu? 360 00:41:15,324 --> 00:41:18,160 Laat Kane achter bij Ash. Je kunt weer aan het werk. 361 00:41:20,329 --> 00:41:22,164 Nou, wat... 362 00:41:31,298 --> 00:41:32,466 Klaar. 363 00:41:33,676 --> 00:41:34,844 Probeer het. 364 00:41:40,474 --> 00:41:42,726 Ik wist zeker dat ik dat al was. 365 00:41:42,768 --> 00:41:43,936 Probeer het opnieuw. 366 00:41:45,813 --> 00:41:47,940 Het voelt alsof ik al een maand op deze plek ben. 367 00:41:50,067 --> 00:41:52,611 We hadden hier nooit mogen landen. 368 00:41:54,321 --> 00:41:57,074 We hadden niet moeten landen in deze verdomde bal. Ik weet. 369 00:41:58,659 --> 00:42:01,620 Nou ja, hoe eerder Laten we dit oplossen en wegwezen... 370 00:42:02,288 --> 00:42:05,082 Laten we vroeg naar huis gaan. Deze plek geeft mij de kriebels. 371 00:43:08,561 --> 00:43:10,605 Dit is ongelooflijk. Wat is dat? 372 00:43:12,565 --> 00:43:14,359 Ja, dat klopt... 373 00:43:15,777 --> 00:43:17,487 Ik weet nog steeds niet wat het is. 374 00:43:22,116 --> 00:43:25,411 - Wilde je iets? - Ja, ik... 375 00:43:27,205 --> 00:43:30,959 Ik wil graag met je praten. Hoe gaat het met Kane? 376 00:43:31,000 --> 00:43:32,752 Het houdt stand. Geen wijzigingen. 377 00:43:33,586 --> 00:43:34,754 En... 378 00:43:35,255 --> 00:43:37,090 onze gast? 379 00:43:41,344 --> 00:43:44,222 Nou, zoals ik al zei, dat was ik ben het nog aan het checken... 380 00:43:44,264 --> 00:43:45,974 maar ik kon het bevestigen 381 00:43:46,015 --> 00:43:49,352 waar het een buitenlaag van heeft eiwitpolysachariden. 382 00:43:51,229 --> 00:43:53,356 Heeft een vreemde gewoonte van verlies je cellen 383 00:43:53,398 --> 00:43:56,359 en vervang ze door gepolariseerde siliconen. 384 00:43:57,443 --> 00:44:02,866 Waardoor je langdurige weerstand krijgt aan ongunstige omgevingsomstandigheden. 385 00:44:03,658 --> 00:44:05,118 Is het genoeg? 386 00:44:05,160 --> 00:44:06,870 Ja, genoeg. Maar wat betekent het? 387 00:44:07,829 --> 00:44:09,247 Doe dat alsjeblieft niet Dank je. 388 00:44:09,247 --> 00:44:10,415 Sorry. 389 00:44:12,250 --> 00:44:14,169 Nou, het is een combinatie interessante elementen 390 00:44:14,210 --> 00:44:17,797 dat maakt hem een... stoere klootzak. 391 00:44:18,715 --> 00:44:20,383 En jij liet hem binnen. 392 00:44:21,259 --> 00:44:23,720 Ik gehoorzaamde een bevel direct, weet je nog? 393 00:44:24,179 --> 00:44:27,932 Ash, toen Dallas en Kane bevinden zich buiten het schip 394 00:44:27,974 --> 00:44:30,059 Ik ben verantwoordelijk. 395 00:44:30,101 --> 00:44:31,435 Nou, ik ben het vergeten. 396 00:44:33,061 --> 00:44:37,149 Je bent ook de quarantainewet vergeten afdeling basiswetenschappen. 397 00:44:37,316 --> 00:44:39,985 - Nee, dat ben ik niet vergeten. - Ik zie. Je hebt het gewoon kapot gemaakt. 398 00:44:41,653 --> 00:44:44,156 Wat zou jij met Kane doen? 399 00:44:45,324 --> 00:44:48,160 Wist je dat dit je enige kans is? overleven was om hem hier te brengen. 400 00:44:48,702 --> 00:44:52,956 Helaas bij het verbreken van de quarantaine je riskeert ieders leven. 401 00:44:52,998 --> 00:44:55,334 Misschien had ik het daar moeten laten staan. 402 00:44:56,460 --> 00:44:58,754 Misschien heb ik het in gevaar gebracht alle anderen... 403 00:44:58,796 --> 00:45:00,255 maar het was een risico dat hij bereid was te aanvaarden. 404 00:45:00,297 --> 00:45:04,384 Het is een enorm risico voor een wetenschapsofficier. 405 00:45:05,719 --> 00:45:08,388 Het is niet volgens de regels, toch? 406 00:45:09,389 --> 00:45:12,851 Ik neem mijn verantwoordelijkheden net zo serieus als jij. 407 00:45:13,977 --> 00:45:18,273 Doe je werk en verlaat mij doe de mijne, oké? 408 00:45:54,643 --> 00:45:56,311 Waar ligt Dallas? 409 00:45:56,353 --> 00:45:58,188 Geen heen en weer. 410 00:46:03,152 --> 00:46:04,319 Dallas. 411 00:46:04,361 --> 00:46:06,196 Ik denk dat je naar Kane moet komen. 412 00:46:06,405 --> 00:46:07,614 Waarom? 413 00:46:07,656 --> 00:46:09,158 Er is iets gebeurd. 414 00:46:09,783 --> 00:46:11,076 Is het serieus? 415 00:46:11,201 --> 00:46:12,703 Het is interessant. 416 00:46:17,624 --> 00:46:19,835 Ripley, ontmoet me op afdeling onmiddellijk. 417 00:46:24,214 --> 00:46:27,009 - Waar is het? - Ik weet het niet. 418 00:46:27,718 --> 00:46:30,471 - We moeten proberen hem te vinden. - Laten we het controleren. 419 00:46:57,163 --> 00:46:58,998 Dallas, wees voorzichtig. 420 00:47:40,248 --> 00:47:41,707 Sorry. 421 00:48:15,158 --> 00:48:16,617 Nee, niet in de hoek! 422 00:48:18,161 --> 00:48:19,620 Neem er één van. 423 00:48:20,705 --> 00:48:22,373 Voor het geval dat. 424 00:48:34,635 --> 00:48:36,679 Kane? Dallas? 425 00:48:42,350 --> 00:48:43,727 Is het goed? 426 00:48:43,935 --> 00:48:45,687 Ik heb hem niet gezien. Stond het bovenaan? 427 00:48:45,729 --> 00:48:48,231 Wat? Het was ergens daarboven. 428 00:48:48,273 --> 00:48:49,566 Mijn God... 429 00:48:49,858 --> 00:48:51,818 Dek dat ding af, gaat het? 430 00:48:52,736 --> 00:48:54,112 Het leeft! 431 00:48:55,322 --> 00:48:57,449 Dit zijn slechts reflecties. 432 00:48:59,493 --> 00:49:01,244 We moeten dit even bekijken. 433 00:49:13,590 --> 00:49:14,883 Pardon. 434 00:49:21,723 --> 00:49:23,058 Het ziet er behoorlijk dood uit. 435 00:49:23,099 --> 00:49:25,060 Gelukkig. Laten we hiervan afkomen. 436 00:49:26,019 --> 00:49:29,898 Ripley, in godsnaam, dit is de eerste keer 437 00:49:29,940 --> 00:49:32,317 die wij hebben gevonden zo'n soort. 438 00:49:32,359 --> 00:49:34,903 Je moet teruggaan. Er moeten tests worden gedaan. 439 00:49:34,945 --> 00:49:37,531 Ash, kom je klaar? Dit ding druppelt zuur. 440 00:49:37,572 --> 00:49:39,908 Wie weet wat je gaat doen als je dood bent? 441 00:49:39,950 --> 00:49:42,702 Ik denk dat het veilig is om aan te nemen wie is geen zombie. 442 00:49:43,495 --> 00:49:45,205 Dallas, je moet teruggaan. 443 00:49:46,414 --> 00:49:50,585 Ik verbrand hem liever op een brandstapel 444 00:49:50,627 --> 00:49:53,046 maar jij bent de wetenschapsofficier. Het is jouw beslissing, Ash. 445 00:49:53,088 --> 00:49:54,047 Dallas! 446 00:49:54,089 --> 00:49:56,591 Ik verander niet van gedachten. De beslissing is genomen. 447 00:49:56,633 --> 00:49:58,051 Ik probeer je niet te dwingen verander van gedachten, Dallas. 448 00:49:58,093 --> 00:50:00,178 Ik wil alleen dat je luistert. Ben jij in staat om... 449 00:50:03,515 --> 00:50:05,767 Vertel me hoe je dit kunt achterlaten beslissing namens hem? 450 00:50:05,809 --> 00:50:07,435 Ik voer alleen het bevel over het schip. 451 00:50:07,477 --> 00:50:10,355 Alles wat te maken heeft met het verdelen van de wetenschap, Ash heeft het laatste woord. 452 00:50:10,397 --> 00:50:11,606 Hoe gebeurt dit? 453 00:50:11,648 --> 00:50:13,692 Het gebeurt omdat dat het is wat het bedrijf wil. 454 00:50:13,733 --> 00:50:15,861 Sinds wanneer is dit een gebruikelijke procedure? 455 00:50:15,902 --> 00:50:19,489 De gebruikelijke procedure is om te doen Wat zeggen ze je in godsnaam dat je moet doen. 456 00:50:19,781 --> 00:50:21,741 Heb jij ooit met Ash gevlogen? 457 00:50:21,783 --> 00:50:24,786 Ik ben vijf keer uitgegaan met een andere wetenschapsofficier. 458 00:50:24,828 --> 00:50:28,832 Ze hebben hem twee dagen eerder vervangen We verlaten Thedus, via Ash. 459 00:50:28,915 --> 00:50:30,542 Ik vertrouw hem niet. 460 00:50:30,792 --> 00:50:32,752 Ik vertrouw niemand. 461 00:50:33,420 --> 00:50:35,338 Wat gebeurt er met de reparatie? 462 00:50:35,380 --> 00:50:37,340 Ze zijn praktisch klaar. 463 00:50:37,382 --> 00:50:40,719 - Waarom heb je het mij in vredesnaam niet verteld? - Omdat er nog dingen te doen zijn. 464 00:50:40,760 --> 00:50:41,970 Zoals wat? 465 00:50:42,220 --> 00:50:44,555 Dekken B en C zijn in het donker. 466 00:50:44,597 --> 00:50:47,558 - Het noodstroomsysteem is... - Dat is onzin. 467 00:50:47,600 --> 00:50:48,893 We kunnen zonder vertrekken. 468 00:50:48,934 --> 00:50:50,603 Wij kunnen. Denk je dat dit een goed idee is? 469 00:50:50,644 --> 00:50:53,564 Kijk, ik wil gewoon mezelf Ga weg, oké? 470 00:51:17,505 --> 00:51:20,341 Er zit weer stof in de luchtinlaten. Nummer 2 is oververhit. 471 00:51:20,382 --> 00:51:22,927 Spuug er twee minuten op, Gaat het, in godsnaam? 472 00:51:24,011 --> 00:51:26,222 Wij zijn heet, en het wordt steeds heter. 473 00:51:29,266 --> 00:51:31,477 Machinekamer, wat is de status? 474 00:51:33,020 --> 00:51:35,272 Eén kilometer bergop. 475 00:51:35,397 --> 00:51:38,150 - Schakel kunstmatige zwaartekracht in. - Verbonden. 476 00:51:38,192 --> 00:51:40,694 Ik ga de vector veranderen... nu. 477 00:51:44,949 --> 00:51:47,785 Verbied de CNG-controle. 478 00:51:49,078 --> 00:51:50,538 CNG-controle geblokkeerd. 479 00:51:50,579 --> 00:51:53,332 - Media intrekken. - Steunen ingetrokken. 480 00:51:54,917 --> 00:51:57,086 Maximale stress op de boerderij overbelasting bereikt. 481 00:51:58,379 --> 00:52:00,506 Langzaam, achteruit. 482 00:52:02,675 --> 00:52:04,760 Je gedraagt je heel goed. 483 00:52:16,188 --> 00:52:17,857 Het was zo gemakkelijk! 484 00:52:18,232 --> 00:52:21,318 Wij repareren iets, en het blijft netjes. Is dat niet zo, Brett, lieverd? 485 00:52:21,485 --> 00:52:22,653 Dus. 486 00:52:38,002 --> 00:52:39,545 Ik denk dat we het moeten invriezen. 487 00:52:39,587 --> 00:52:42,006 Als hij een ziekte heeft, stop precies waar je bent. 488 00:52:42,047 --> 00:52:43,966 Hij kan naar een dokter gaan als we thuiskomen. 489 00:52:44,008 --> 00:52:45,009 Dan. 490 00:52:45,426 --> 00:52:49,596 Elke keer als hij iets zegt jij zegt "ja", Brett. Weet jij dat? 491 00:52:49,637 --> 00:52:50,805 Dan. 492 00:52:51,347 --> 00:52:53,558 Parker, wat denk jij, jouw werknemers volg je overal 493 00:52:53,600 --> 00:52:55,977 en ze zeggen gewoon "ja", net als een papegaai. 494 00:52:56,019 --> 00:52:59,022 Kom in vorm. Ben jij een soort papegaai? 495 00:52:59,063 --> 00:53:01,357 - Dan. - Houd op! 496 00:53:01,816 --> 00:53:04,110 Kane gaat in quarantaine. Het is besloten! 497 00:53:04,152 --> 00:53:05,862 Ja, net als wij. 498 00:53:06,362 --> 00:53:08,782 Wat dacht je van iets om de jouw gemoedstoestand? 499 00:53:08,823 --> 00:53:10,116 Vertel het me, oké, alsjeblieft? 500 00:53:10,992 --> 00:53:12,494 Nou ja, volgens mijn berekeningen, 501 00:53:12,535 --> 00:53:14,829 op basis van de bestede tijd komen en gaan naar de planeet... 502 00:53:14,871 --> 00:53:16,331 Vertel me gewoon de korte versie. 503 00:53:16,372 --> 00:53:18,333 - Hoe lang duurt het voordat we de aarde bereiken? - 10 maanden. 504 00:53:18,374 --> 00:53:20,001 - Ik geloof het. - Uitstekend. 505 00:53:21,544 --> 00:53:22,462 Ja? 506 00:53:22,504 --> 00:53:24,172 Dallas, ik denk dat je dat zou moeten doen kom naar Kane. 507 00:53:24,172 --> 00:53:25,924 Is uw toestand veranderd? 508 00:53:25,965 --> 00:53:27,759 Het zou makkelijker zijn als je hem kwam opzoeken. 509 00:53:27,801 --> 00:53:29,010 We zijn onderweg. 510 00:53:31,179 --> 00:53:32,222 Dan. 511 00:53:35,975 --> 00:53:37,352 Hoe is het met je? 512 00:53:41,397 --> 00:53:42,607 Hoe is het met je? 513 00:53:43,900 --> 00:53:46,194 Fantastisch. Volgende domme vraag. 514 00:53:49,280 --> 00:53:50,406 Bedankt. 515 00:53:53,326 --> 00:53:55,370 Herinner je je iets? over de planeet? 516 00:53:59,040 --> 00:54:00,875 Wat is het laatste wat herinner je je? 517 00:54:08,424 --> 00:54:13,888 Ik herinner me er één Vreselijke droom over verstikking en... 518 00:54:16,558 --> 00:54:17,851 Hoe dan ook, waar zijn we? 519 00:54:17,851 --> 00:54:19,644 - Hier. - We zijn op weg naar huis. 520 00:54:19,644 --> 00:54:22,313 Dan. Terug naar oude diepvriezers. 521 00:54:24,357 --> 00:54:26,609 Ik moet iets eten voordat we teruggaan. 522 00:54:26,651 --> 00:54:28,528 Ik heb ook nodig eet alles. 523 00:54:28,528 --> 00:54:32,282 Dan. Nog een maaltijd vooraf gaan liggen. Ik betaal. 524 00:54:32,323 --> 00:54:33,783 Voor de verandering. 525 00:54:41,207 --> 00:54:43,835 Wat is er met deze man gebeurd? 526 00:54:54,803 --> 00:54:59,850 Het eerste wat ik zal doen wanneer Terugkomen gaat over fatsoenlijk eten krijgen. 527 00:54:59,892 --> 00:55:02,186 Ik vind het leuk, kerel. Ik heb erger voedsel gegeten dan dit... 528 00:55:02,227 --> 00:55:04,438 Maar ook al Ik smaakte beter, weet je? 529 00:55:05,397 --> 00:55:08,066 Je eet alsof er geen morgen is. 530 00:55:08,192 --> 00:55:09,735 Ik eet liever iets anders, 531 00:55:09,776 --> 00:55:12,738 maar op dit moment, Ik ben tevreden met eten. 532 00:55:13,405 --> 00:55:15,949 Nou, je zou het moeten weten. Je weet waar het van gemaakt is. 533 00:55:15,991 --> 00:55:20,370 Ik wil niet praten over waar het van gemaakt is. Ik eet dit. 534 00:55:22,498 --> 00:55:25,501 Wat is er aan de hand? Het eten is niet zo slecht. 535 00:55:27,544 --> 00:55:29,171 - Ben je aan het stikken? - En daar? 536 00:55:33,759 --> 00:55:35,010 Wat? 537 00:55:36,553 --> 00:55:38,263 Kane, wat is er? 538 00:55:41,225 --> 00:55:43,602 - Doe de lepel erin! - Houd hem vast! 539 00:55:47,439 --> 00:55:48,774 Stop de lepel in zijn mond! 540 00:55:50,567 --> 00:55:51,610 Verdomd! 541 00:55:51,944 --> 00:55:54,238 - Stop het in zijn mond! - Ik probeer het! 542 00:56:24,059 --> 00:56:25,811 Mijn God! 543 00:56:34,111 --> 00:56:36,321 Niet aanraken! Niet aanraken! 544 00:56:54,882 --> 00:56:56,132 Dallas? 545 00:56:57,008 --> 00:56:58,801 - Ja? - Iets? 546 00:56:59,427 --> 00:57:00,887 Nee. Jij? 547 00:57:01,637 --> 00:57:03,014 Niets. 548 00:57:04,056 --> 00:57:05,808 - Heb je iets gezien? - Nee. 549 00:57:41,385 --> 00:57:43,179 Gesloten binnenluik. 550 00:57:46,974 --> 00:57:48,726 Wil iemand iets zeggen? 551 00:58:25,680 --> 00:58:29,016 Dit is een veel voorkomende versnipperaar, als een prik. 552 00:58:29,058 --> 00:58:30,685 Er zit een draagbare batterij in. 553 00:58:30,935 --> 00:58:34,063 Het is geïsoleerd van hier tot hier. 554 00:58:34,105 --> 00:58:37,024 Zorg er gewoon heel goed voor dat niemand de punt aanraakt. 555 00:58:40,903 --> 00:58:42,655 Je mag de kleine idioot geen kwaad doen, 556 00:58:42,697 --> 00:58:45,283 tenzij je dat hebt een huid dunner dan de onze. 557 00:58:45,324 --> 00:58:48,411 Maar het zal je geven een kleine stimulans. 558 00:58:49,412 --> 00:58:51,289 Nu moeten we hem alleen nog vinden. 559 00:58:51,664 --> 00:58:55,376 Ik heb daar al voor gezorgd. Ik heb dit lokalisatieapparaat gebouwd. 560 00:58:55,418 --> 00:58:58,212 Programmeer het om te zoeken naar een bewegend voorwerp. 561 00:59:00,338 --> 00:59:04,801 Het heeft niet veel bereik, maar wanneer dichtbij is, zendt een signaal uit. 562 00:59:04,843 --> 00:59:06,303 Waar is het op gebaseerd? 563 00:59:08,054 --> 00:59:11,224 In micro-veranderingen in luchtdichtheid. 564 00:59:11,933 --> 00:59:13,101 Laat me zien hoe het werkt. 565 00:59:16,521 --> 00:59:18,315 - Zie je het? - Opnieuw. 566 00:59:19,608 --> 00:59:20,650 Ik begrijp het al. 567 00:59:21,943 --> 00:59:23,320 Twee ploegen. 568 00:59:23,487 --> 00:59:25,989 Ash, Lambert en ik. 569 00:59:26,031 --> 00:59:27,991 Ripley, jij snapt het Parker en Brett. 570 00:59:29,326 --> 00:59:34,039 Als iemand dit ding ziet, neem het dan mee met het netwerk dat Parker heeft. 571 00:59:34,080 --> 00:59:36,958 Parker, bewapen jezelf niet als held, oké? 572 00:59:37,000 --> 00:59:40,462 Vang hem, zet hem in de kamer decomprimeren en weggooien. 573 00:59:40,712 --> 00:59:42,339 De kanalen zijn aangesloten alle dekken. 574 00:59:42,380 --> 00:59:45,634 Ik wil dat jullie met elkaar communiceren de anderen, oké? 575 00:59:46,551 --> 00:59:47,928 Laten we gaan. 576 01:00:02,275 --> 01:00:04,778 Ik dacht dat ze dat hadden gedaan gerepareerde module 12. 577 01:00:04,820 --> 01:00:05,987 En wij hebben het opgelost. 578 01:00:07,280 --> 01:00:08,490 Ik begrijp het niet. 579 01:00:11,409 --> 01:00:13,203 De circuits moeten zijn verbrand. 580 01:00:26,341 --> 01:00:27,384 Wat hebben we hier? 581 01:00:27,425 --> 01:00:29,302 Verdomd. Richt het licht op hier misschien? 582 01:00:29,344 --> 01:00:30,720 Dus dat is prima. 583 01:00:31,638 --> 01:00:33,807 Ik weet niet of dit zal werken. 584 01:00:35,100 --> 01:00:37,894 Misschien kun je het hier plaatsen. 585 01:00:37,936 --> 01:00:38,937 Dan. 586 01:00:39,104 --> 01:00:40,438 Verdomd. 587 01:00:44,067 --> 01:00:45,569 Controleer of de kabels geïsoleerd zijn. 588 01:00:46,570 --> 01:00:47,863 Shit. 589 01:01:11,093 --> 01:01:13,596 Volgens dit, ligt op nog geen vijf meter afstand. 590 01:01:15,556 --> 01:01:17,224 Laten we de deur openen. 591 01:01:22,104 --> 01:01:25,107 Micro-veranderingen in luchtdichtheid, tanas. 592 01:01:30,112 --> 01:01:31,739 Het is nog geen vijf meter verderop. 593 01:01:32,656 --> 01:01:34,074 Wees voorzichtig. 594 01:02:03,771 --> 01:02:05,815 Kom niet dichter bij mij met dit ding. 595 01:02:05,856 --> 01:02:07,650 Blijf bij elkaar. 596 01:02:24,375 --> 01:02:26,752 Laat mij nu niet in de steek. 597 01:02:26,752 --> 01:02:28,796 Wat? Wat is dat? 598 01:02:28,838 --> 01:02:31,340 Parker, Brett. Het ligt in deze kast. 599 01:02:34,802 --> 01:02:36,303 Breng het net mee. 600 01:02:37,263 --> 01:02:38,722 Het is klaar. Het is klaar. 601 01:02:41,183 --> 01:02:42,726 Wacht even. 602 01:02:43,894 --> 01:02:46,230 Oké, Parker, als ik het zeg. 603 01:02:49,525 --> 01:02:50,943 Klaar, nu. 604 01:02:50,985 --> 01:02:52,153 Rustig. 605 01:02:57,950 --> 01:03:01,537 - Wachten! Laat hem niet ontsnappen! - Wat ben je verdomme aan het doen? 606 01:03:01,579 --> 01:03:03,456 Het is de kat. 607 01:03:10,086 --> 01:03:13,173 Maar wacht, je moet hem vangen. 608 01:03:13,214 --> 01:03:14,966 Anders kun je teruggaan naar verschijnen in de vinder. 609 01:03:16,426 --> 01:03:18,386 - Ik... ik... - Ga hem halen. 610 01:03:20,263 --> 01:03:21,890 Oké, ga jij maar halen. Wij gaan verder. 611 01:03:32,942 --> 01:03:34,277 Hier, klein poesje. 612 01:03:35,487 --> 01:03:36,946 Hier, poesje. 613 01:03:38,615 --> 01:03:40,241 Genoeg van dit poesje-onzin. 614 01:03:40,366 --> 01:03:41,534 Jones! 615 01:03:44,454 --> 01:03:45,705 Jonesy? 616 01:03:46,831 --> 01:03:48,082 Hier, Jonesy. 617 01:03:56,299 --> 01:03:57,425 Jonesy? 618 01:04:03,556 --> 01:04:05,225 Hier, klein poesje. 619 01:04:12,440 --> 01:04:13,775 Hier, Jonesy! 620 01:04:26,579 --> 01:04:27,831 Jonesy. 621 01:04:39,926 --> 01:04:41,261 Hier, klein poesje. 622 01:06:09,431 --> 01:06:10,682 Kutje. 623 01:06:13,352 --> 01:06:14,645 Hier, Jonesy. 624 01:06:15,813 --> 01:06:17,231 Jonesy! 625 01:06:20,192 --> 01:06:21,401 Kutje. 626 01:07:10,784 --> 01:07:11,952 Jonesy? 627 01:07:20,042 --> 01:07:22,545 Kom op, Jonesy. 628 01:07:22,587 --> 01:07:24,964 Kom op, mooi. Mooi katje. 629 01:07:25,006 --> 01:07:26,924 Mooi katje. 630 01:07:28,468 --> 01:07:30,303 Mooi katje. 631 01:07:32,180 --> 01:07:35,266 Rustig maar, ik zal je geen pijn doen. 632 01:07:35,308 --> 01:07:36,476 Laten we gaan. 633 01:08:13,221 --> 01:08:16,307 Wat het ook was, Het was groot en... 634 01:08:19,519 --> 01:08:21,395 Weet je zeker dat je het meegenomen hebt voor ventilatiekanalen? 635 01:08:21,854 --> 01:08:23,773 Verdwenen in een van de kanalen van koeling. 636 01:08:23,815 --> 01:08:27,944 Ik denk dat je de kanalen te bewegen. 637 01:08:30,530 --> 01:08:32,281 Denken ze dat je Brett levend wilt hebben? 638 01:08:33,991 --> 01:08:35,284 Wat? 639 01:08:35,326 --> 01:08:39,789 Denk je dat Brett nog leeft? - Nee. Ik bedoel, ik denk het niet. 640 01:08:39,831 --> 01:08:43,459 Dit ventilatiekanaal in ons voordeel kan werken. 641 01:08:43,501 --> 01:08:47,421 Deze gaat die kant op en zal geven belangrijkste decompressiekamer. 642 01:08:48,506 --> 01:08:52,718 Er is slechts één grote opening naar de onderweg. Laten we het bedekken en... 643 01:08:53,970 --> 01:08:57,014 We leiden hem naar de kamer van decomprimeren en de ruimte in gooien. 644 01:08:57,056 --> 01:08:59,475 De klootzak is enorm! 645 01:08:59,517 --> 01:09:01,727 Het is als een man. Het is groot! 646 01:09:01,894 --> 01:09:03,396 Hij is de zoon van Kane. 647 01:09:05,231 --> 01:09:07,984 Kom op, Ash, de wetenschappelijke afdeling zou ons moeten kunnen helpen. 648 01:09:08,025 --> 01:09:09,694 Wat kunnen we doen om dit te begeleiden? 649 01:09:09,735 --> 01:09:13,030 Dit paste zich buitengewoon aan goed voor onze sfeer, 650 01:09:13,072 --> 01:09:14,782 rekening houdend met de voedingsbehoeften. 651 01:09:14,824 --> 01:09:16,325 Wij weten er gewoon niets van relatie tot temperatuur. 652 01:09:16,367 --> 01:09:19,620 - Wat gebeurt er als we het veranderen? - Laten we het proberen. 653 01:09:19,912 --> 01:09:22,539 De meeste dieren vluchten voor vuur. 654 01:09:23,665 --> 01:09:25,125 Dan het vuur. 655 01:09:25,167 --> 01:09:28,378 Parker, je kunt er drie uitrusten of vier verbrandingseenheden? 656 01:09:29,379 --> 01:09:32,257 Dat geeft mij ongeveer twintig minuten. Ik zal ervoor zorgen. 657 01:09:32,299 --> 01:09:34,593 - Wie gaat er naar de pijpleiding? - Ik ga. 658 01:09:35,343 --> 01:09:36,595 Nee. 659 01:09:37,220 --> 01:09:38,472 Jij en As... 660 01:09:39,306 --> 01:09:41,099 ga naar de kamer belangrijkste decompressie. 661 01:09:41,933 --> 01:09:43,101 Parker, Lambert, 662 01:09:43,143 --> 01:09:45,937 jij bedekt die opening onderhoud, alstublieft. 663 01:09:46,146 --> 01:09:47,230 Rechts. 664 01:10:18,595 --> 01:10:23,809 Ik verzoek om een evaluatie van de huidige situatie procedures om de alien te doden. 665 01:10:23,892 --> 01:10:29,189 Kan niet berekenen. De beschikbare informatie is onvoldoende. 666 01:10:34,277 --> 01:10:36,988 Opties aanvragen voor een mogelijke werkwijze. 667 01:10:37,030 --> 01:10:41,535 Kan niet berekenen. De beschikbare informatie is onvoldoende. 668 01:10:43,620 --> 01:10:47,124 Wat zijn mijn kansen? 669 01:10:47,791 --> 01:10:50,335 Ik begrijp het niet. 670 01:11:24,786 --> 01:11:26,579 Ik ben bij de eerste kruising. 671 01:11:27,455 --> 01:11:28,581 Dallas, ik ben hier. 672 01:11:28,956 --> 01:11:30,833 -Parkeer? - Ja. 673 01:11:30,875 --> 01:11:31,959 Lambertus? 674 01:11:32,001 --> 01:11:34,795 Wij zijn in positie. Ik probeer gewoon een lezing te krijgen. 675 01:11:34,920 --> 01:11:36,422 Het ventilatiekanaal is open. 676 01:11:36,547 --> 01:11:37,715 Oké, Ripley. 677 01:11:38,090 --> 01:11:39,300 Klaar. 678 01:11:48,517 --> 01:11:49,769 Ik ga naar boven. 679 01:11:50,478 --> 01:11:52,521 Klaar, ik ben al bij je zie in vinder. 680 01:12:28,933 --> 01:12:31,727 Open het derde verbindingsluik. 681 01:12:49,161 --> 01:12:51,580 Ik ben al geslaagd. Ripley? 682 01:12:51,580 --> 01:12:52,706 Ja. 683 01:12:52,748 --> 01:12:55,126 Sluit alle luiken achter mij. 684 01:12:55,918 --> 01:12:57,253 Ik ga door. 685 01:13:12,852 --> 01:13:15,479 Dallas, wacht. Ik denk dat ik hem zag. 686 01:13:16,605 --> 01:13:18,649 - Ja, ik zie het nu. - Waar? 687 01:13:20,109 --> 01:13:22,153 Ergens in de buurt van het derde kruispunt. 688 01:13:23,779 --> 01:13:25,030 Oké, ik ga door. 689 01:13:45,091 --> 01:13:48,052 Het is heel dichtbij. Dallas, wees voorzichtig. 690 01:13:58,938 --> 01:14:00,190 Heel goed. 691 01:14:01,065 --> 01:14:02,233 Ik bereikte... 692 01:14:03,985 --> 01:14:06,154 de derde kruising, en ik ga naar beneden. 693 01:14:25,089 --> 01:14:26,716 Wat is er met die doos? 694 01:14:28,843 --> 01:14:31,679 Dallas, houd positie vast voor een tijdje. 695 01:14:33,306 --> 01:14:34,808 Ik heb signaal verloren. 696 01:14:35,058 --> 01:14:37,602 Wat? Weet hij het zeker? 697 01:14:37,644 --> 01:14:41,189 Kijk om je heen, weet je dat zeker? is het daar niet? Het moet ergens daarbuiten zijn. 698 01:14:46,236 --> 01:14:49,823 Kijk eens, Lambert. Mogelijk heeft u hinder ondervonden. 699 01:14:49,864 --> 01:14:53,034 Weet je het zeker van niet? Is er een teken van hem? Hij is er. 700 01:14:54,911 --> 01:14:56,913 Het moet daarbuiten zijn. 701 01:14:58,331 --> 01:14:59,833 Dallas? 702 01:15:01,376 --> 01:15:03,336 Ik geloof dit niet gebeurt. 703 01:15:03,378 --> 01:15:04,838 Erg goed. 704 01:15:11,803 --> 01:15:14,639 Ben ik vrij? Ik wil hier weg. 705 01:15:16,266 --> 01:15:19,436 Mijn God, het beweegt recht naar jou toe! 706 01:15:27,569 --> 01:15:29,195 Beweeg! Ga daar weg! 707 01:15:29,237 --> 01:15:31,614 Hij beweegt naar jou toe! Beweeg! 708 01:15:31,656 --> 01:15:33,658 Dallas! Ga opzij, Dallas! 709 01:15:34,200 --> 01:15:35,951 Ga weg, Dallas! Ga weg! 710 01:15:37,661 --> 01:15:40,622 Nee, niet op die manier! Aan de andere kant, Dallas! 711 01:15:42,499 --> 01:15:44,376 Dallas? 712 01:15:44,418 --> 01:15:46,170 - Nee! - Doe rustig aan. 713 01:15:46,211 --> 01:15:47,421 Dallas? 714 01:15:53,510 --> 01:15:55,262 We hebben dat wapen daar gevonden. 715 01:15:57,347 --> 01:15:58,891 Geen bloed... 716 01:15:59,683 --> 01:16:01,143 Geen Dallas... 717 01:16:02,770 --> 01:16:03,854 Niets. 718 01:16:09,276 --> 01:16:11,779 - Hoe kunnen ze niets zeggen? - Ik denk na. 719 01:16:15,449 --> 01:16:18,577 Tenzij iemand heb een beter idee, 720 01:16:20,329 --> 01:16:23,665 Laten we verder gaan met het Dallas-plan. - Wat? 721 01:16:23,707 --> 01:16:28,086 En eindigen zoals de anderen? Nee, je bent niet goed bij je hoofd! 722 01:16:28,128 --> 01:16:29,880 - Heb jij een beter idee? - Ik heb. 723 01:16:29,922 --> 01:16:32,549 Ik zeg dat we dit schip verlaten. 724 01:16:32,591 --> 01:16:34,927 We hebben het heen en weer en we zullen onszelf plaatsen hier weglopen! 725 01:16:34,968 --> 01:16:38,055 We nemen een risico en hopen dat iemand... 726 01:16:38,097 --> 01:16:42,142 Lambert. De space shuttle heeft er geen vier aan boord. 727 01:16:42,184 --> 01:16:45,187 - Waarom trekken we niet? - Ik ga niet loten. 728 01:16:45,229 --> 01:16:46,939 Ik ga die vermoorden ding op dit moment. 729 01:16:47,147 --> 01:16:48,190 Het gaat goed met hem. 730 01:16:49,191 --> 01:16:50,984 Laten we het hebben over het vermoorden van hem. 731 01:16:51,026 --> 01:16:52,611 We weten dat hij gebruikt de ventilatiekanalen. 732 01:16:52,653 --> 01:16:55,447 Kun je me horen, Parker? Stil! 733 01:16:55,489 --> 01:16:56,657 Laten we het horen. 734 01:16:57,950 --> 01:16:59,368 Laten we het horen. 735 01:16:59,409 --> 01:17:01,662 Het maakt gebruik van de ventilatiekanalen. 736 01:17:02,663 --> 01:17:04,790 - Dat weten we niet. - Het is de enige manier! 737 01:17:05,874 --> 01:17:07,000 Laten we ons in paren splitsen. 738 01:17:07,042 --> 01:17:10,170 We zullen langzaam gaan en we zullen alle partities isoleren 739 01:17:10,212 --> 01:17:12,422 en alle ventilatieopeningen totdat we hem omsingelden 740 01:17:12,464 --> 01:17:15,050 en dan schieten we het de ruimte in. 741 01:17:15,092 --> 01:17:17,261 Is dit voor u acceptabel? 742 01:17:17,678 --> 01:17:19,263 Als het betekent dat hij gedood moet worden, is voor mij acceptabel. 743 01:17:19,304 --> 01:17:21,598 Het is duidelijk dat dit betekent dat hij wordt vermoord. 744 01:17:22,641 --> 01:17:24,768 Maar we moeten ons verenigen. 745 01:17:25,978 --> 01:17:29,273 - Hoe zijn onze wapens? - De wapens zijn geweldig. 746 01:17:29,314 --> 01:17:32,484 - Deze heeft benzine nodig. - Kun je het gaan halen, alsjeblieft? 747 01:17:33,485 --> 01:17:36,447 - Ash, ga met hem mee. - Nee, ik regel het wel, Ash. 748 01:17:37,448 --> 01:17:38,781 Volg mij niet. 749 01:17:42,743 --> 01:17:43,911 As? 750 01:17:46,038 --> 01:17:48,541 Nog suggesties van jou of mama? 751 01:17:50,501 --> 01:17:52,545 Nee. Wij onderzoeken het nog. 752 01:17:54,464 --> 01:17:56,007 Wat zijn ze aan het doen? 753 01:17:56,841 --> 01:17:58,426 Ben je nog aan het onderzoeken? 754 01:17:59,802 --> 01:18:01,804 Het is moeilijk om dat te geloven. 755 01:18:03,890 --> 01:18:07,435 - Wat wil je dat ik doe? - Precies wat je hebt gedaan, Ash. 756 01:18:07,477 --> 01:18:09,020 Niets. 757 01:18:09,061 --> 01:18:10,521 Ik heb nu toegang tot de Moeder, 758 01:18:10,563 --> 01:18:13,107 en ik krijg de mijne eigen antwoorden, dank je. 759 01:18:15,943 --> 01:18:17,069 Allemaal goed. 760 01:19:17,296 --> 01:19:21,384 Ik vraag om opheldering over arbeidsongeschiktheid wetenschappelijke methode om de alien te neutraliseren. 761 01:19:21,426 --> 01:19:23,886 Kan het niet verduidelijken. 762 01:19:29,350 --> 01:19:30,893 Ik verzoek om een ​​hoogtepunt. 763 01:19:30,935 --> 01:19:36,357 Er is geen sprake van accentuering. Speciale bestelling 937. Alleen voor wetenschapsfunctionarissen. 764 01:19:39,777 --> 01:19:45,657 Activeer noodcommando 100375. Wat is speciale bestelling 937? 765 01:19:51,121 --> 01:19:53,874 Nostromo doorgestuurd naar nieuwe coördinaten. 766 01:19:53,915 --> 01:19:56,668 Onderzoek de manier van leven. Verzamel monster. 767 01:19:56,710 --> 01:20:00,255 Prioriteit één: ervoor zorgen dat de stuur het organisme terug voor analyse. 768 01:20:00,297 --> 01:20:05,135 Al het andere is secundair. De bemanning kan worden opgeofferd. 769 01:20:08,597 --> 01:20:10,891 Er is een verklaring hiervoor, weet je. 770 01:20:12,017 --> 01:20:13,351 Er is?! 771 01:20:13,393 --> 01:20:16,146 Ik wil het niet horen jouw verdomde uitleg! 772 01:20:18,607 --> 01:20:20,484 Ik wil het niet horen. 773 01:20:22,861 --> 01:20:24,112 Ik wil het niet horen. 774 01:20:25,030 --> 01:20:26,198 ik... 775 01:20:39,795 --> 01:20:41,505 Parker. 776 01:20:41,546 --> 01:20:42,756 Lambertus? 777 01:20:51,389 --> 01:20:52,474 As. 778 01:20:53,141 --> 01:20:54,559 Open de deur. 779 01:21:04,152 --> 01:21:05,320 As! 780 01:21:09,908 --> 01:21:11,368 Kun jij de deur openen? 781 01:21:16,289 --> 01:21:17,833 Laat me erdoor, Ash. 782 01:22:39,538 --> 01:22:40,915 Wat ben je verdomme aan het doen? 783 01:22:58,974 --> 01:23:00,101 Til het op! 784 01:23:00,142 --> 01:23:01,852 Til het op! Til het op! 785 01:23:15,407 --> 01:23:16,867 Het is een androïde! 786 01:23:31,799 --> 01:23:32,925 Jezus! 787 01:23:37,138 --> 01:23:40,307 Het is een robot! Ash is een verdomde robot! 788 01:23:41,851 --> 01:23:42,935 God! 789 01:23:50,651 --> 01:23:52,610 Grote shit! 790 01:23:54,154 --> 01:23:56,448 Help mij om deze rotzooi hier weg te krijgen! 791 01:24:03,496 --> 01:24:05,999 Mijn God! Jezus! 792 01:24:05,999 --> 01:24:08,293 O mijn God. O mijn God. 793 01:24:11,838 --> 01:24:14,924 Waarom doet het bedrijf een verdomde robot gestuurd? 794 01:24:15,008 --> 01:24:16,760 Het enige dat bij mij opkomt, ze wilden de alien 795 01:24:16,801 --> 01:24:18,386 voor hun bewapeningsafdeling. 796 01:24:18,845 --> 01:24:20,930 Hij is geweest bescherm je vanaf het begin. 797 01:24:21,931 --> 01:24:24,017 Parker, kun je hem aanzetten? 798 01:24:25,727 --> 01:24:28,271 - Ik weet niet waarvoor. - Omdat hij misschien weet hoe hij hem moet vermoorden. 799 01:24:56,466 --> 01:24:58,259 Ash, kun je me horen? 800 01:25:01,930 --> 01:25:03,098 As! 801 01:25:11,314 --> 01:25:12,732 Ja, ik kan je horen. 802 01:25:18,238 --> 01:25:20,615 Wat was uw speciale bestelling? 803 01:25:20,657 --> 01:25:22,742 Jij in het oosten. Ik dacht dat het duidelijk was. 804 01:25:23,785 --> 01:25:24,994 Wat was het? 805 01:25:25,120 --> 01:25:27,288 Keer terug met het levende organisme. 806 01:25:27,831 --> 01:25:29,124 Prioriteit één. 807 01:25:29,874 --> 01:25:31,835 Alle andere prioriteiten zijn overschreven. 808 01:25:35,463 --> 01:25:37,382 Dat verdomde bedrijf! 809 01:25:37,424 --> 01:25:40,301 Hoe zit het met onze levens, klootzak? 810 01:25:40,343 --> 01:25:43,430 Ik herhaal... alle anderen prioriteiten worden overschreven. 811 01:25:44,472 --> 01:25:46,057 Hoe kunnen we hem vermoorden, Ash? 812 01:25:46,808 --> 01:25:50,562 Er moet een manier zijn om hem te doden. Hoe doen we dit? 813 01:25:50,937 --> 01:25:52,272 Dat kunnen ze niet. 814 01:25:53,022 --> 01:25:54,941 Dit is onzin! 815 01:25:54,941 --> 01:25:57,609 Ze beseffen nog steeds niet hoe waar ze mee te maken hebben, toch? 816 01:26:00,112 --> 01:26:02,781 Het perfecte organisme. 817 01:26:05,451 --> 01:26:09,246 De structurele perfectie is geëvenaard alleen vanwege hun vijandigheid. 818 01:26:10,164 --> 01:26:11,498 Je bewondert hem. 819 01:26:15,419 --> 01:26:17,421 Ik bewonder je puurheid. 820 01:26:21,842 --> 01:26:23,302 Een overlevende. 821 01:26:25,804 --> 01:26:27,431 Gratis... 822 01:26:28,265 --> 01:26:31,351 van geweten, van spijt, 823 01:26:32,144 --> 01:26:34,313 of illusies van moraliteit. 824 01:26:36,023 --> 01:26:38,692 Daar heb ik genoeg van gehoord. 825 01:26:38,734 --> 01:26:40,944 Ik vraag je om het uit te zetten. 826 01:26:40,986 --> 01:26:43,697 Nog een laatste woord, Ripley. 827 01:26:43,989 --> 01:26:44,948 Wat? 828 01:26:46,158 --> 01:26:49,995 Ik kan niet tegen je liegen op uw hypothesen, maar... 829 01:26:53,415 --> 01:26:55,334 Je hebt mijn condoleances. 830 01:26:58,128 --> 01:27:00,005 We gaan dit schip opblazen. 831 01:27:01,715 --> 01:27:03,842 We namen een risico met heen en weer. 832 01:27:04,343 --> 01:27:07,054 - Blaas het schip op. - Goed. 833 01:27:07,179 --> 01:27:08,597 Laten we gaan. 834 01:27:35,707 --> 01:27:38,293 Wanneer we het apparaat activeren, Hoe lang duurt het voordat het schip ontploft? 835 01:27:38,335 --> 01:27:40,212 - 10 minuten. - Maak geen grapjes over mij. 836 01:27:40,254 --> 01:27:41,547 Als we niet binnen 10 minuten weg zijn 837 01:27:41,588 --> 01:27:44,049 We hebben er geen nodig raket om door de ruimte te vliegen. 838 01:27:45,259 --> 01:27:47,886 We hebben koelvloeistof nodig voor het luchtsteunsysteem. 839 01:28:00,898 --> 01:28:03,734 Ga daarheen en breng al het vocht koelmiddel dat ze kunnen bijvullen. 840 01:28:03,734 --> 01:28:05,570 Ik zal het heen-en-weer voorbereiden. 841 01:28:05,570 --> 01:28:08,614 Ik geef je ongeveer 7 minuten. 842 01:28:08,656 --> 01:28:11,534 Kom hier terug, Ik ontkoppel de apparaten en 843 01:28:11,576 --> 01:28:13,286 we ontploffen met deze shit de ruimte in. 844 01:28:13,327 --> 01:28:15,621 Het gaat goed met hem. Laten we gaan. 845 01:28:15,663 --> 01:28:16,706 - Klaar? - Hij zorgt voor zichzelf. 846 01:28:16,747 --> 01:28:18,875 Zeven minuten. 847 01:28:56,621 --> 01:28:57,872 Doe rustig aan. 848 01:29:03,169 --> 01:29:04,420 Jones? 849 01:29:51,592 --> 01:29:52,844 Jones? 850 01:30:10,610 --> 01:30:11,778 Klaar. 851 01:30:27,627 --> 01:30:28,962 Controleer de flessen. 852 01:30:43,018 --> 01:30:44,186 Jones? 853 01:30:49,399 --> 01:30:51,109 - Hoe is het met je? - Optimaal. 854 01:30:52,652 --> 01:30:53,904 Katje? 855 01:30:54,696 --> 01:30:55,989 Oké, je kunt gaan. 856 01:30:58,366 --> 01:30:59,659 Jones? 857 01:31:05,665 --> 01:31:07,584 Katje, katje, katje. 858 01:31:07,626 --> 01:31:09,377 Kom hier, Jones. Kom hier. 859 01:31:10,170 --> 01:31:11,338 Jones? 860 01:31:16,384 --> 01:31:17,511 Kom hier, jongen. 861 01:31:18,345 --> 01:31:19,596 Kom hier. 862 01:31:20,430 --> 01:31:21,973 Mooi katje. 863 01:31:23,016 --> 01:31:24,142 Jones? 864 01:31:25,977 --> 01:31:27,145 Jones? 865 01:31:31,691 --> 01:31:33,944 Kom hier. Kom hier, schoonheid. 866 01:31:35,654 --> 01:31:37,030 Jones. 867 01:31:44,663 --> 01:31:46,123 Jones. 868 01:31:46,748 --> 01:31:47,916 Jones? 869 01:31:50,335 --> 01:31:51,753 Jonesy. 870 01:31:57,008 --> 01:31:59,052 Jones! Verdomme jij! 871 01:32:03,849 --> 01:32:05,225 Nu heb ik je. 872 01:32:11,856 --> 01:32:13,232 Hier, prachtig. 873 01:32:13,274 --> 01:32:14,442 Mooi katje. 874 01:32:36,672 --> 01:32:38,716 Mijn God... 875 01:32:40,050 --> 01:32:41,510 Ga uit de weg. 876 01:32:41,552 --> 01:32:43,220 Ik kan niet... 877 01:32:43,262 --> 01:32:45,765 Ga uit de weg! Het gaat ons vermoorden! 878 01:32:46,390 --> 01:32:48,184 Ik kan niet! 879 01:32:48,225 --> 01:32:50,436 In godsnaam, ga uit de weg! 880 01:32:51,061 --> 01:32:51,979 Lambertus? 881 01:33:02,114 --> 01:33:03,991 Ga uit de weg, Lambert! 882 01:33:04,325 --> 01:33:05,576 Parker? 883 01:33:07,411 --> 01:33:08,788 Lambertus? 884 01:33:08,788 --> 01:33:10,664 Lambert. Parker. 885 01:33:40,069 --> 01:33:41,987 Ga weg! 886 01:34:00,756 --> 01:34:02,842 God! Mijn God! 887 01:34:19,941 --> 01:34:21,192 Parker? 888 01:35:17,499 --> 01:35:21,252 GEVAAR NOODVERNIETIGINGSSYSTEEM 889 01:35:21,252 --> 01:35:23,296 ANNULERING SYSTEEM WERKT NIET NA 5 MINUTEN 890 01:35:55,203 --> 01:35:56,413 Gevaar. 891 01:35:56,871 --> 01:36:01,543 Het vernietigingssysteem noodtoestand is nu geactiveerd. 892 01:36:02,252 --> 01:36:08,049 Het schip zal ontploffen binnen 10 minuten. 893 01:36:08,091 --> 01:36:11,719 De mogelijkheid om de automatische ontploffing... 894 01:36:11,761 --> 01:36:16,641 verloopt binnen 5 minuten. 895 01:37:15,365 --> 01:37:19,369 De mogelijkheid om de automatische ontploffing... 896 01:37:19,411 --> 01:37:24,541 verloopt binnen 3 minuten. 897 01:37:58,534 --> 01:38:02,538 De mogelijkheid om de automatische ontploffing... 898 01:38:02,579 --> 01:38:07,626 verloopt binnen 1 minuut. 899 01:38:14,967 --> 01:38:17,845 Negenentwintig, achtentwintig... 900 01:38:17,886 --> 01:38:20,722 zevenentwintig, zesentwintig... 901 01:38:20,764 --> 01:38:23,766 vijfentwintig, vierentwintig... 902 01:38:23,808 --> 01:38:26,519 drieëntwintig, tweeëntwintig... 903 01:38:26,561 --> 01:38:28,062 eenentwintig... 904 01:38:28,146 --> 01:38:29,605 twintig seconden. 905 01:38:29,647 --> 01:38:31,691 Negentien, achttien... 906 01:38:31,732 --> 01:38:35,111 zeventien, zestien... 907 01:38:35,111 --> 01:38:37,655 vijftien, veertien... 908 01:38:37,697 --> 01:38:40,241 dertien, twaalf... 909 01:38:40,283 --> 01:38:41,325 elf... 910 01:38:41,325 --> 01:38:43,035 tien seconden. 911 01:38:43,077 --> 01:38:45,747 Negen, acht... 912 01:38:45,788 --> 01:38:48,124 zeven, zes... 913 01:38:48,166 --> 01:38:51,127 vijf, vier... 914 01:38:51,127 --> 01:38:52,128 Kom op! 915 01:38:52,128 --> 01:38:55,298 drie, twee, één. 916 01:38:55,339 --> 01:38:58,926 De mogelijkheid om de ontploffingsprocedure... 917 01:38:58,968 --> 01:39:01,220 is inmiddels verlopen. 918 01:39:02,638 --> 01:39:06,392 Mam, bel me nog eens koelunit! 919 01:39:06,976 --> 01:39:08,436 Moeder! 920 01:39:09,228 --> 01:39:12,023 Het schip zal zichzelf vernietigen automatisch... 921 01:39:12,064 --> 01:39:16,110 binnen 5 minuten. 922 01:39:17,695 --> 01:39:19,822 Jij teef! 923 01:39:38,508 --> 01:39:40,009 Verdomme! 924 01:41:11,475 --> 01:41:12,517 Jones. 925 01:41:58,271 --> 01:42:02,984 Je hebt nu 1 minuut het schip te verlaten. 926 01:42:03,026 --> 01:42:06,154 Het schip zal zichzelf vernietigen automatisch... 927 01:42:06,196 --> 01:42:09,574 binnen 1 minuut. 928 01:42:33,556 --> 01:42:37,226 Over dertig seconden... 929 01:42:37,685 --> 01:42:40,438 negenentwintig, achtentwintig... 930 01:42:40,479 --> 01:42:43,274 zevenentwintig, zesentwintig... 931 01:42:43,315 --> 01:42:45,693 vijfentwintig, vierentwintig... 932 01:42:45,734 --> 01:42:47,570 drieëntwintig... 933 01:42:47,570 --> 01:42:50,030 tweeëntwintig, eenentwintig... 934 01:42:50,072 --> 01:42:51,574 twintig seconden. 935 01:42:51,615 --> 01:42:55,411 Negentien, achttien, zeventien... 936 01:42:55,453 --> 01:42:57,997 zestien, vijftien... 937 01:42:58,038 --> 01:42:59,999 veertien, dertien... 938 01:43:00,040 --> 01:43:02,460 twaalf, elf... 939 01:43:02,501 --> 01:43:03,627 tien seconden. 940 01:43:03,669 --> 01:43:06,964 Negen, acht, zeven... 941 01:43:07,006 --> 01:43:09,842 zes, vijf... 942 01:43:09,884 --> 01:43:11,844 vier, drie... 943 01:43:11,886 --> 01:43:13,637 twee, één. 944 01:44:01,936 --> 01:44:03,896 Ik heb je betrapt... 945 01:44:06,148 --> 01:44:08,025 jij klootzak. 946 01:44:52,652 --> 01:44:54,028 Alles is in orde. 947 01:45:09,294 --> 01:45:10,754 Jonesy. 948 01:45:18,428 --> 01:45:19,679 Duizelig. 949 01:45:19,721 --> 01:45:21,890 Het gaat goed met hem. Het is ook goed om jou te zien. 950 01:45:25,226 --> 01:45:26,519 Allemaal goed. 951 01:49:57,955 --> 01:49:59,123 Kom op. 952 01:49:59,165 --> 01:50:00,458 Jij... 953 01:50:00,500 --> 01:50:01,834 jij bent... 954 01:50:01,876 --> 01:50:05,046 mijn gelukkige ster. 955 01:50:05,713 --> 01:50:07,715 Jij... 956 01:50:07,757 --> 01:50:12,470 Jij bent mijn gelukkige ster. 957 01:50:12,512 --> 01:50:13,763 Jij... 958 01:50:14,889 --> 01:50:17,850 Gelukkig, gelukkig, gelukkig, geluk, geluk. 959 01:50:17,850 --> 01:50:19,227 Erg goed. 960 01:50:27,902 --> 01:50:29,237 Kom op. 961 01:50:29,278 --> 01:50:31,406 Jij bent... 962 01:50:31,406 --> 01:50:35,034 mijn gelukkige ster. 963 01:50:35,660 --> 01:50:36,786 Jij... 964 01:50:40,206 --> 01:50:42,834 Jij bent mijn gelukkige ster... 965 01:50:43,751 --> 01:50:48,046 Jij bent mijn gelukkige ster. 966 01:50:48,088 --> 01:50:52,175 Jij bent mijn gelukkige ster. 967 01:50:53,552 --> 01:50:55,053 Mijn God. 968 01:52:38,949 --> 01:52:42,494 Laatste scheepsrapport Nostromo commerciële ruimte... 969 01:52:43,245 --> 01:52:45,080 gemeld door de 3e officier. 970 01:52:45,872 --> 01:52:47,666 De andere bemanningsleden... 971 01:52:49,084 --> 01:52:51,585 Kane, Lambert... 972 01:52:51,627 --> 01:52:53,546 Parker, Brett... 973 01:52:54,505 --> 01:52:55,714 As... 974 01:52:55,756 --> 01:52:58,634 en Kapitein Dallas, zijn dood. 975 01:52:58,676 --> 01:53:01,053 De lading en het schip zijn vernietigd. 976 01:53:02,471 --> 01:53:05,641 Ik moet de grens bereiken over ongeveer zes weken. 977 01:53:06,517 --> 01:53:09,145 Met een beetje geluk, het netwerk communicatie moet mij ontdekken. 978 01:53:10,229 --> 01:53:11,647 Vanaf hier Ripley, 979 01:53:12,314 --> 01:53:14,734 de laatste overlevende van de Nostromo. 980 01:53:15,818 --> 01:53:17,319 Einde van de emissie. 981 01:53:24,827 --> 01:53:26,328 Kom op, kat. 982 01:53:41,385 --> 01:53:49,727 Vertaald door Rickbraga, Maston, Luisadom, Kitten Kiss en Iria. 983 01:53:50,770 --> 01:53:54,440 Recensie: Zou. Opnieuw synchroniseren: opnieuw synchroniseren